This is a common mistake made by many people. You are trying to install the 64 bit version of TweakUI on your 32 bit system.
Install the correct version and you will not have any trouble:
* If you have SP1 or higher installed on your system, use Version 2.00.